Les dades que tenim de la biografia del nostre autor s'extreuen de la seva pròpia obra. Dió Cassi (Δίων Κάσσιος) (1) és un historiador grec (de Nicea -Bitínia- al nord-oest de l'actual Turquia, aleshores sota l'Imperi Romà) del segle II dC. Preocupat pels fets polítics del seu temps (la caiguda de la dinastia antonina -Còmmode- i la irrupció dels Severs) emprèn una mirada al passat on hi veu el reflex del seu present. La seva mirada al seu temps i al passat ve marcada per la classe social a què pertany i a la seva implicació en càrrecs de govern de l'Imperi. Hereta del seu pare la classe senatorial i, per tant, és candidat a exercir les magistratures que l'emperador de torn li encomana. Comença amb Còmmode, continua amb Pertínax (de qui és amic), segueix amb Septimi Sever i amb Caracal·la, i acaba servint Alexandre Sever.
L'obra més coneguda de Dió Cassi és la Història de Roma que anem a traduir. Abasta des de l'arribada d'Enees fins a l'any 229 dC aproximadament. Es componia de vuitanta volums (Llibres) dels quals només ens n'han arribat divuit sencers (XXXVI-LIV) i vuit fragmentaris però força complets (LV-LX; LXXIX i LXXX). La resta s'ha transmès amb citacions o recopilacions (excerpta) d'altres autors. Bona part de l'obra només es coneix per resums (epítoms) fets per escriptors posteriors. L'epitomista més important és Zonaras (Ζωναρᾶς) autor bizantí del s. XI. També fou epitomista de la mateixa època el monjo Xifilí (Ξιφιλῖνος).
____________________________
(1) Ésser un autor grec empeltat en l'alta societat romana, fa que el seu nom segueixi en certs contexts el costum del nomenclàtor romà i sigui anomenat Lucius Cassius Dio Cocceianus.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada